accessible aux membres du bureau